전래동화 관련 어른책 아이책 추천

우선 어른책. <옛이야기와 어린이책>은 전래동화 고를 때 어떤 걸(어느 출판사 것을) 고르느냐에 관한 책이에요. 우리나라 전래동화책들이 구전 전래동화에 있는 화소(이야기 내용들)들을 실제와 얼마나 가깝게 묘사하고 있는지 동화책별로 비교한 거고요. 

어떤 그림책이 좋은건가 이런 얘기도 있고, 전래동화의 잔인한 부분을 각색하거나 지워버림으로써 실제로 이야기가 탄탄한 구조를 잃어버리거나 동화의 힘이 변형되어 버리는 문제점 같은 걸 지적하고 있습니다. 그 와중에 구조가 탄탄한 동화책들을 추천하고 있고요. 비교문학 관점의 책입니다. 앞부분은 전래동화, 뒷부분은 서양동화에 대한 내용이에요. 

책에서 추천하는 몇 가지 동화책들:

까막나라에서 온 삽사리 (표지 파란색 배경)

선녀와 나무꾼 (여우고개와 기탄동화에서 나온 것 ) 

심청가 (초방책방; 이현순 글 ,2005) 

버리데기 (시공주니어) 

해님달님 (국민서관) 

수호의 하얀말 

흥부가 혹은 흥부전 (기탄동화본, 한국글렌도만본이 원전에 가장 충실. 다만 추천할 정도는 아님) 

라푼쩰. 룸펠슈틸츠헨 (폴 젤린스키는 개작 내용을 독자에게 알려 줌) 

이 책에 없지만 저희 아이가 4-5세에 참 좋아해서 주구장창 읽었던 전래동화 몇 권 소개해요. 전래동화를 전집으로 보면 편하겠지만... 아이도 그닥 전집을 안좋아하고(어디선가 얻어온 전래 전집이 있긴한데.. 트렌디한 디자인이 아니라 그런가 잘 안보네요), 엄마의 이상한 책부심(..)이 결부되어서 아직 단행본을 골라주고 있습니다. 전래동화는 출판사별로 많이 달라서 링크도 같이 남겨두어요.

줄줄이 꿴 호랑이
https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=581468
깜박깜박 도깨비
https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=40893598
도깨비방망이
https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=38463
김수한무거북이와두루미삼천갑자동방삭 
http://aladin.kr/p/4F6t
뒤집힌호랑이 
http://aladin.kr/p/hCgk
이야기주머니이야기
http://aladin.kr/p/SFxhO
재주많은오형제
https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=93222692